Ir para o conteúdo

Acontece nesta segunda-feira, dia 1º de maio de 2023, o 66º Undokai. Com entrada gratuita, o evento será realizado na sede campestre do Nikkey Clube de Marília, na avenida Benedito Alves Delfino, n.º 2850. O Undokai é uma gincana esportiva e cultural realizada pela Associação Esportiva Cultural Okinawa de Marília, a Aecom, e está inserida no calendário oficial do Município de Marília dentro do mês de maio.
 
No decorrer dos anos o Undokai possibilitou a criação de novos laços e auxiliou na integração social dos imigrantes japoneses com a sociedade brasileira. Esta gincana esportiva e cultural possui modalidades individuais e coletivas para todas as idades, onde o espírito de grupo prevalece. Há três anos sem realizar o Undokai, devido a pandemia do covid-19, o evento volta com o tema ‘Chibaryo!’ Esta palavra, de origem na língua de Okinawa, ilha ao Sul do Japão, é traduzida para o japonês como ganbatte, comumente utilizada pelos japoneses que a bradam quase como um pedido para que nos esforcemos por uma causa - seja individual ou coletiva. A expressão chibaryo é usada para incentivar as pessoas a se esforçarem em algo que estão fazendo, seja na escola, trabalho, objetivo, perda, doença, esportes e outras coisas. Ou seja, ao dizer ‘chibaryo’ você vai encorajar ou motivar uma pessoa.

A palavra remete à origem dos donos da empresa e seu uso pretende introduzir em nossos colaboradores a filosofia nipônica de engajamento, de força, de sempre fazer o nosso melhor. A Associação Okinawa de Marilia completa em 2023 70 anos de fundação. É uma das mais antigas manifestações culturais de Marília.  A Associação Okinawa convida a todos com essa filosofia: vá em frente, não desista, mantenha-se firme, Ganbatte, para participar desta importante data promovendo o intercâmbio cultural entre o Brasil e o Japão.
 
Para a realização do Undokai, a Aecom conta com o apoio efetivo da Prefeitura Municipal de Marília, Secretaria Municipal da Cultura de Marília, de empresas, das Associações Culturais e Esportivas, do Nikkey Marília, da Associação Kenjin do Brasil (Matriz de São Paulo) e órgãos da Mídia.


Fotos: Divulgação